有两个翻译，第一个是“浮生若梦”，第二个翻译是“玫珂菲”。 Dany Sanz女士1984年于法国巴黎创立了专业彩妆品牌make up for ever。Dany女士的初衷是为了满足专业人士各种化妆风格的需求，化出从传统古典到奢侈华贵等各种彩妆效果。时至今日，Dany女士也一直担任着MAKE UP FOR EVER品牌的艺术创意总监职务。 多年以来，MAKE UP FOR EVER一直秉承国际专业彩妆的精髓，深信“最好的自然适合所有人”，成为既受专业人士喜爱，又受普通消费者青睐的彩妆品牌，满足人们追求不同的化妆风格。 扩展资料 MAKE UP FOR EVER ，是一个为艺术和激情诞生的专业彩
有两个翻译 一个叫“浮生若梦” 我觉得很贴切 喜欢这个翻译 还有一个就是直接音译的“美卡芬艾” 觉得特别傻。。。 这个是一个世界顶级专业彩妆的牌子 价钱和dior lancome的相当 个人认为他家最好用的 是它的眼线笔和粉底液 其他一般 尤其是眼影
有两个翻译一个叫浮生若梦我觉得很贴切喜欢这个翻译还有一个就是直接音译的美卡芬艾觉得特别傻。。。这个是一个世界顶级专业彩妆的牌子价钱和diorlancome的相当个人认为他家最好用的是它的眼线笔和粉底液其他一般尤其是眼影|||浮生若梦|||浮生若梦|||有一个不能算是意译的翻译，叫浮生若梦，因为好像和永恒化妆这个意思也没什么搭界，估计是浮和若两个字的发音有些forever的谐音吧。这个名字挺有诗意的，我很喜欢，不过和makeupforever彩妆本来给人的印象不太一样，因为彩妆本身以及包装之类给人感觉是很严谨很刻板的专业彩妆品牌，浮生若梦显得太浪漫了点，用在annasui类型的彩妆上我觉得才合适
有一个不能算是意译的翻译，叫浮生若梦，因为好像和永恒化妆这个意思也没什么搭界，估计是浮和若两个字的发音有些forever的谐音吧。这个名字挺有诗意的，我很喜欢，不过和make up forever彩妆本来给人的印象不太一样，因为彩妆本身以及包装之类给人感觉是很严谨很刻板的专业彩妆品牌，浮生若梦显得太浪漫了点，用在anna sui类型的彩妆上我觉得才合适，呵呵。 还有一个翻译就是直接的音译，叫美卡芬艾，这个我不喜欢，感觉像止痛药的名字，完全无法吸引人的一个名字。 所以一般我还是用英文讲这个牌子，或者直接简称muf
