我认为这部老版电视剧《还珠格格》最好，很多朋友都喜爱称之为赵薇林心如版还珠，可见这二位的角色印记是何等的让人刻骨铭心。
我记得前几年这部剧被翻拍过，是由李晟和海陆主演，但是似乎没有第一版那么火爆，我本人就没有看过那一版。
那么就在近日又有消息称还珠格格已经正式启动翻拍，目前正在广招演员，看到这消息，我内心是感慨万分啊，说到这，我心里在想，这部剧当年一炮而红后，琼瑶老师近些年也一直都想在这个热点上继续将经典延续，不过第二次翻拍后效果似乎也未达到预期，所以对于这第三次翻拍的效果如果，我们只能拭目以待了。
其实，近年来许多经典老题材影视剧翻拍经常会出现反响平淡，不温不火的局面，我想也许是过去老版中的人物角色形象太过于深入人心了，所以换成现有演员来诠释角色时，总是被先入为主的内心印记所不可替代，也使得观众反响没有那么热烈了。
说实在的，这些经典老剧当年拍摄的时候，不管是拍摄场景还是服饰化妆之类的都不如现如今的技术手段要好，但是为啥很难超越老版经典呢？我认为之所以翻拍剧不大好超越过去经典老剧的最直接原因，应当是如今影视剧商业化的气息过重，从而出现了浮躁的因素影响了整体的观看效果。
我个人认为是第一部。
赵薇、林心如版的还珠作为经典已经深入人心。
在当时，更多依赖自己的演技，这就需要他们对自身有一个比较准确的定位，对专业的精益求精。尤其是几位老戏骨的加入，又为这部剧增彩不少。也正是由这部剧，里面的几位演员成为了后来得到巨星。不像现在有这些特效，以及多方面的宣传力度。那时候一个演员想红，靠的是自身的精湛演技，不是现在的广告轰炸来造星。
即使现在想起也是满满的回忆啊！
在80后、90后的童年里，相信这部剧算是比较早期言情剧。那时候的少年男女，懵懂的花季，憧憬着爱情的滋润，或是向往爱情的降临，俊男靓女的爱情观，洒脱的人生，共面困难的决心，让少男少女们痴迷。古灵精怪的小燕子，琴棋书画、善解人意的紫薇，忠心护主的金锁，善歌善舞的含香公主，不爱江山爱美人的五阿哥永琪，能文能武的尔康······每一个都是鲜明的性格，这些人融合在了一起，唱着“让我们红尘作伴，活的潇潇洒洒······”何等的惬意。其中最经典的一句台词流传至今“皇上，您还记得十八年前大明湖畔的夏雨荷么”相信现在看见这句话，好多人都还可以想起剧中的场景吧！
我认为是老版的第一部。还珠格格目前一共我觉得拍过三个版本，一是苏有朋赵薇林心如主演的两部。二是黄奕古巨基主演的第三部，算是前两部的延续，但是演员改变导致剧的气质都有变化，所以我算做另一个版本，三是海陆李佳航主要的新版，这完全是再次翻拍了。在我这里，也觉得拍得最好就是第一部。
首先从剧情完整度来说，这个故事讲的就是两个女主角因为阴差阳错一个想认爹，然后假格格将真格格还回去的故事，里面发生了系列的主角之间的爱情故事。整个情节线，人物线都很完整，加上当时赵薇林心如完全符合人物个性的演绎，所以算得上是一部十分可口的电视剧。而到第二部人物基本没有了原来的行动动机，所以加上一段拯救香妃的情节，很多地方都有bug。这部只能说是由第一部效果太好，为了满足观众才拍出一个主角日常生活的后续吧，类似小说的番外，其质量可想而知。
至于黄晓明等第三部，其实倒是可以算作延续，但是演员表演不太符合人设，看起来断裂感很强，像是另一部剧。
而琼瑶阿姨时隔多年之后又再次翻拍，将还珠的故事线丰富延长了很多，也补课以前分三部到来的割裂感，所以是剧情最完善的，但是可能由于年龄或者同一部剧的反复翻炒，这部剧没有了当初第一部的灵气，没让人眼前一亮的感觉
我认为老版的一二部都是经典
