乔菲鼓起勇气拨打了家阳的电话，没想到此时家阳正陪着晓华在婚纱店试婚纱呢，晓华听到家阳的电话铃响，走过去一看是乔菲打来了，想都没想就挂断了，这一切正巧被赶来的张翘楚看在眼内，张翘楚这才明白大家都被晓华骗了，她所谓的耳朵听不到了都是装的。 晓华装可怜，她说自己一开始是听不到，但她发现自己听不到家阳就能天天陪着她，还答应娶她，所以当她恢复了听力也不敢说出来，一直将错就错。 和家阳分手之后的乔菲沮丧地回到病房，还没进门就被周南迷晕了掳走，周南向程家阳索要三百万瑞士法郎赎金，原本以为已经可以放下和乔菲的感情的程家阳，在得到乔菲被绑架的消息时都快急疯了，他一边打电话让旭东筹钱，一边把身边所有的钱带上去救人
乔菲手术成功，家明给家阳发短信告诉他一切，短信被文晓华删掉了，电话也被挂掉了，这时候，家阳母亲识破了文晓华的装聋，旭东跟嘉怡吵架，家阳去劝然后得知乔菲得病，去瑞士看望乔菲，家阳母亲也同意了，最后圆满大结局。 在《翻译官》小说中，乔菲和程家阳说了一段话：“我们两个，曾经有过一个小孩子，还是在我没有出国之前，我在大学念书的时候，没有跟你商量，我自做主张的把他拿掉了。手术的时候，出了点意外，家阳，我可能没有机会再有小孩子了。”不过最后结局程家阳收养了一个黑男孩，叫卡赞。 该电视剧与小说翻译官的结局有所不一样，从预告片及剧照可以发现，男一号程家阳在一次出差到非洲时遭到绑架，最终客死异乡。女一号一开始是
《亲爱的翻译官》乔菲和程家阳、高家明两个男人都有着感情纠葛，刚开始和医生高家明在一起，后来因为种种原因导致两人分手，偶然一次机会乔菲邂逅了翻译天才程家阳，但却为了躲避前男友，误打误撞与程家阳结下梁子。谁知道冤家路窄，第二天在高翻院面试时发现程家阳是自己的考官。乔菲通过自己的努力得到了程家阳的认可，两人朝夕相处，在历经种种波折的同时也对对方产生了感情。 乔菲和程家阳虽然因为误会相识，而且程家阳也是乔菲面试时的考官，最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。 但是随着高家明的介入，种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。 最后，乔菲此
乔菲鼓起勇气拨打了家阳的电话，没想到此时家阳正陪着晓华在婚纱店试婚纱呢，晓华听到家阳的电话铃响，走过去一看是乔菲打来了，想都没想就挂断了，这一切正巧被赶来的张翘楚看在眼内，张翘楚这才明白大家都被晓华骗了，她所谓的耳朵听不到了都是装的。晓华装可怜，她说自己一开始是听不到，但她发现自己听不到家阳就能天天陪着她，还答应娶她，所以当她恢复了听力也不敢说出来，一直将错就错。理智如张翘楚者又怎会相信文晓华的这一套鬼话，她坚持不能让文晓华毁了儿子一辈子的幸福，文晓华又试图说服张翘楚帮自己成功嫁给家阳，因为那样就可以摆脱乔菲对家阳的纠缠，谁知张翘楚说当自己听从文晓华的建议用网络攻击自己的儿子那一刻起，她就知道
《亲爱的翻译官》是由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演的都市职场爱情剧。 该剧改编自缪娟的小说《翻译官》，讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成亲密爱人的故事 。 简介： 法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻院面试中，乔菲发现程家阳竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定；而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲
