一、卷数不同：天主教圣经共73卷：其中旧约46卷，新约27卷。基督新教（和合本）圣经共66卷：其中旧约39卷，新约也是27卷。旧约圣经中基督新教（和合本）比天主教圣经少了七卷：多俾亚传、友弟德传、玛加伯上、玛加伯下、智慧篇、德训篇、巴路克书。因为书卷数不同，整体内容就显见了。
天主教的《圣经》比基督教的《圣经》多的7卷圣经如下：
《多俾亚传》，新教中文叫《多比传》，Tobit，原文是希伯来文
2. 《友弟德传》，新教中文叫《犹滴传》，Judith
3. 《玛加伯上》，新教中文叫《玛喀比一书》，1 Maccabees
4. 《玛加伯下》，新教中文叫《玛喀比二书》，2 Maccabees
5. 《智慧篇》，新教叫《所罗门智训》，Wisdom (of Solomon)
6. 《德训篇》，新教叫《便西拉智训》，Ecclesiasticus或者Wisdom of Jesus Son of Sirach，原文是希伯来文
7. 《巴路克》，新教叫《巴碌书》，Baruch，相传作者是先知耶利米的书记，在耶路撒冷圣殿中是个文士，scribe，以希伯来文写成。
基督教称这七卷为次经，都是一些小故事。
二、译文有所不同，故内含有异：比如，同是天使向圣玛利亚说话，天主教思高圣经《路加》福音1章28 节：“天使进去向她说：‘万福!充满恩宠者，上主与你同在!”【在女人中你是蒙祝福的】。基督教和合本圣经《路加》1章28节“天使进去、对他说、蒙大恩的女子、我问你安、主和你同在了。”
三、另外，在人名、地名的翻译上，天主教会和基督教会也有很大的差别，比如旧约中的“厄娃”，在基督教会里译为“夏娃”；“梅瑟”在基督教会译为“摩西”等。新约中这种翻译上的不同就更多了比如天主教称为“伯多禄”，基督教称为“彼得”。
四、在排版方式上，基督新教的圣经多是横排版，而天主教还沿用过去竖排版的习惯。
《圣经》（Bible）是神所默示的，是犹太教、基督教的经典。最初出于希伯来文kethubhim，原意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。
圣经是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人、耶和华的历史，并记录先知预言。
拓展资料：
《圣经》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古希伯来文（含亚兰文）写就，由犹太教教士依据犹太教的教义编纂而成。它囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。
《旧约全书》即犹太教的圣经，是基督教承自犹太教的，但《旧约全书》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。旧约在《摩西五书》之后是历史书，天主教和东正教的历史书增加了《多俾亚传》《友弟德传》《玛加伯上》《玛加伯下》4卷。其次又在文集中增加了《智慧篇（索洛蒙的智慧书）》《德训篇（希拉赫的智慧书）》。另外，基督教旧约虽然也是以马苏拉文本为准，但顺序上则继承了希腊文圣经，以先知书结尾，不同于犹太教《塔纳赫》以《历代志》结尾的传统。同时，基督教旧约在马苏拉文本之外，还包括了死海古卷、七十士译本以及其他古代文本的内容。此外天主教和东正教圣经还包括了《耶热弥亚之书信》以及《艾斯德尔传》和《达尼尔》较之《以斯帖记》和《达尼尔书》多出的内容。西元380年前后，早期教会通过筛选对圣经中应包括的经卷达成一致。
