
公司、大机构,医院,学校 都用 Lounge, 或 Staff lounge 职员、工作人员的休息室
crush-room
[`krQFrJm]
n.
休息室, 走廊
drawing room
n.
客厅, 休息室
foyer
[5fCiei]
n.
休息室, 大厅
lobby
[5lCbi]
n.
大厅, 休息室, <美>游说议员者
vi.
游说议员, 经常出入休息室
vt.
对(议员)进行疏通
retiring room
n.
休息室
“restroom”与汉语并不对应,并非表示“休息室”,而是“厕所”。在美国,restroom, bathroom, washroom都是“厕所”的意思,是一种委婉的说法,如果对此文化现象不了解,又不去查字典,就会闹出笑话来。“休息室”可根据语境用crush-room, drawing room, foyer, lobby, retiring room等。
lobby ; lounge
pantry
