
domestication有归化的意思,所以上述短语是“归化策略”的意思,归化(domestication)是指遵守目标语言文化当前的主流价值观,在翻译中尽量保持原味。
domestication 驯养
strategy 策略
总结就是“驯养策略”
驯养战略,教化策略
规划策略

domestication有归化的意思,所以上述短语是“归化策略”的意思,归化(domestication)是指遵守目标语言文化当前的主流价值观,在翻译中尽量保持原味。
domestication 驯养
strategy 策略
总结就是“驯养策略”
驯养战略,教化策略
规划策略